Doit-on traduire les posts de GalenEvil en français?

Pour ceux qui ne le savent pas, GalenEvil, le programmeur à temps plein payé par le kickstarter a commencé à poster des nouvelles de ses progrès pour ceux qui ont soutenu le projet. D'où la question, doivent-ils être traduits?

D'un coté, c'est bien d'avoir un maximum de contenu pour la communauté francophone. De l'autre, ses posts ne sont accessibles qu'à ceux qui ont soutenu le kickstarter, a priori des gens qui connaissent l'anglais. De plus, comme ses posts sont assez long et techniques, je préfèrerais utiliser mon temps à continuer à traduire le jeu plutôt que de traduire des messages que personnes ne lira.

Donc, si vous voulez avoir une traduction des entrée de journal de GalenEvil, envoyez-moi un MP sur le forum, que je sache qu'il y a de la demande. Merci

Posted by Sheb at 2013-08-25 13:07:30 UTC

Mise à jour du site

Il y a eu plusieurs changements apporté au site web ce weekend et d'autres viendront dans le courant de la semaine. Le plus important de ces changements est la nouvelle section "Journal du Développeur" (En anglais seulement pour l'instant), et la possibilité pour ceux qui ont soutenu le Kickstarter de créer un compte pour y avoir accès.

Des clés seront envoyées demain à tout les soutiens pour leur permettre de se connecter.

Le support graphique avance bien. GalenEvil a mis en ligne son code sur GitHub, mais il reste encore beaucoup de détails à régler.

Posted by Sheb at 2013-08-19 09:45:21 UTC

Début des annonces en français

Salut,

Juste un post pour dire que j'ai été nommé "traducteur officiel", un poste ronflant qui veux juste dire que quand GlyphGryph recommencera a poster des updates, vous les aurez en français.

De plus, je posterais aussi régulièrement sur l'avancée de la traduction française, qui n'est qu'à 2% pour l'instant. En passant, si certaines personnes veulent aider à traduire (pas de connaissances techniques requises) qu'elle me contacte sur le forum, ou qu'elles aillent voir sur le forum de traduction.

En espérant que des gens lisent.

Posted by Sheb at 2013-08-15 21:10:24 UTC